1 00:01:09,160 --> 00:01:10,430 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 2 00:01:11,600 --> 00:01:12,990 ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ. 3 00:01:13,960 --> 00:01:15,950 സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ? 4 00:01:17,760 --> 00:01:19,670 എനിക്ക് പണം ഉണ്ട്. 5 00:01:22,280 --> 00:01:26,510 എന്തൊരു അടി! - നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 6 00:01:30,200 --> 00:01:33,510 നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്? - മികച്ചതല്ല. 7 00:01:33,720 --> 00:01:37,500 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കൊണ്ടുപോകുന്നു ഇപ്പോൾ മിഗ്വെലിറ്റോയുടെ ഭാരം കൂടുകയാണ്. 8 00:01:38,240 --> 00:01:42,550 കുഞ്ഞിനോട് സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. - പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ..... 9 00:01:42,760 --> 00:01:46,910 ഇന്നലെ അവർ ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു ഒരു കുഞ്ഞ് ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം കേൾക്കാം. 10 00:01:47,080 --> 00:01:50,430 പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. 11 00:01:50,960 --> 00:01:52,950 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ മിഗ്വെലിന എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 12 00:01:58,640 --> 00:02:00,990 ഇത് എന്താണ്? - തുറക്കുക. 13 00:02:03,120 --> 00:02:04,630 49 കാലുകൾ. 14 00:02:05,080 --> 00:02:06,350 ഇക്കോഗ്രഫിക്ക് വേണ്ടി. 15 00:02:07,440 --> 00:02:09,950 ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട്, മണ്ടത്തരം. - കൃത്യമായി. 16 00:02:20,600 --> 00:02:22,310 താനോ, അതെന്താ? 17 00:02:23,480 --> 00:02:25,230 ഡോണ ഫ്ലോർ നിങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, മിഗ്വേൽ. 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,100 കാർലോസ് ആണ്. 19 00:03:15,760 --> 00:03:16,820 ചിനോ... 20 00:03:18,200 --> 00:03:21,030 നിങ്ങൾ കാർലോസിൻ്റെ മൃതദേഹം കടലിന് നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 21 00:03:22,400 --> 00:03:25,940 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ? 22 00:03:26,440 --> 00:03:30,470 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് ദൈവവുമായി ഒരു അരികുണ്ട്. 23 00:03:30,960 --> 00:03:35,350 ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 24 00:03:40,360 --> 00:03:42,390 ദൈവവുമായി ആർക്കും ഒരു വശവുമില്ല. 25 00:03:43,400 --> 00:03:46,390 നിങ്ങൾ 26 00:03:47,240 --> 00:03:53,230 തീരത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട് 27 00:03:53,560 --> 00:03:58,420 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞു 28 00:03:58,600 --> 00:04:05,470 ജ്ഞാനമോ സമ്പത്തോ അല്ല 29 00:04:05,640 --> 00:04:10,500 നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ 30 00:04:10,680 --> 00:04:16,710 ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു 31 00:04:16,880 --> 00:04:20,710 സർ 32 00:04:21,040 --> 00:04:23,630 കേൾക്കുന്ന ആർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 33 00:04:24,880 --> 00:04:28,350 ഞാൻ, മിഗ്വൽ സലാസ്, ഈ പള്ളിക്കും ഇടവകയ്ക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ... 34 00:04:28,960 --> 00:04:33,190 ... എൻ്റെ കസിൻ കാർലോസ് വേലയ്ക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകാൻ. 35 00:04:33,560 --> 00:04:36,070 നമ്മുടെ കർത്താവ് അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ കാണിക്കട്ടെ. 36 00:04:37,320 --> 00:04:42,630 നാം അവൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിനോട് കരുണ കാണിക്കും... 37 00:04:42,800 --> 00:04:45,310 ... അങ്ങനെ അത് വിശ്രമമില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല. 38 00:05:54,080 --> 00:06:01,270 വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ 39 00:06:09,480 --> 00:06:15,070 മെലിഞ്ഞ, മദ്യപിച്ച ഒരാൾ വന്നു അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു: ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 40 00:06:15,240 --> 00:06:17,310 ആ മനുഷ്യൻ അവരെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 41 00:06:17,480 --> 00:06:22,500 ഞാൻ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കേണ്ട ലോലിപോപ്പുകൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 42 00:06:39,800 --> 00:06:41,390 ശാന്തം, പാട്ടോ. 43 00:06:42,240 --> 00:06:44,150 യക്ഷിക്കഥയിലെ രാജകുമാരൻ അവിടെയുണ്ട്. 44 00:06:47,920 --> 00:06:50,220 ഹെക്ടർ, സാൻ്റിയാഗോയിൽ നിന്ന്. - എനിക്കായി? 45 00:06:50,400 --> 00:06:51,990 അതെ, കാർലോസിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. 46 00:06:52,160 --> 00:06:54,870 ഇത് എന്താണ്? അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? 47 00:06:56,560 --> 00:06:59,510 ഇല്ല, സബിനോ, നന്ദി. ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു. 48 00:06:59,680 --> 00:07:02,670 നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കില്ലേ? - എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക. 49 00:07:02,840 --> 00:07:05,710 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ. 50 00:07:07,840 --> 00:07:10,470 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെയല്ലേ? 51 00:07:15,600 --> 00:07:18,870 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ശരിക്കും. 52 00:07:23,680 --> 00:07:27,150 വരൂ, നാശം. എൻ്റെ ബന്ധുവിന്. 53 00:07:27,400 --> 00:07:30,830 അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 54 00:08:29,960 --> 00:08:31,270 സുഖമാണോ? 55 00:08:35,680 --> 00:08:37,110 വരിക. 56 00:08:42,760 --> 00:08:44,870 കാർലോസിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിതമായിരുന്നില്ല മൈക്കോ. 57 00:08:46,000 --> 00:08:47,990 ഇപ്പോൾ അവൻ സമാധാനമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 58 00:08:48,160 --> 00:08:51,470 എൻ്റെ അമ്മായി ഫ്ലോറിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 59 00:09:00,160 --> 00:09:01,830 വരൂ. 60 00:09:02,880 --> 00:09:06,630 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 61 00:09:06,800 --> 00:09:09,470 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല, അല്ലേ? 62 00:09:09,640 --> 00:09:12,350 ഇതുപോലെ, അല്ലേ? - തെമ്മാടി. 63 00:09:15,080 --> 00:09:17,870 ഹെക്ടറോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 64 00:09:19,680 --> 00:09:22,030 ആ മണ്ടൻ പറ്റോ. 65 00:09:22,200 --> 00:09:25,470 പാറ്റോ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് മാത്രം. 66 00:09:28,160 --> 00:09:33,280 എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല എന്ന് മാത്രം. - എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 67 00:09:35,320 --> 00:09:39,950 ഇല്ല, എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നെ പോലെ. അതാണ് പ്രശ്നം. 68 00:09:45,120 --> 00:09:47,830 അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. - മൈക്കോ. 69 00:09:51,680 --> 00:09:53,390 പോയാലോ? 70 00:09:54,240 --> 00:09:55,910 എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല. 71 00:09:56,960 --> 00:09:58,710 അമ്മായിക്ക് എന്നെ വേണം. 72 00:09:59,800 --> 00:10:01,750 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 73 00:10:03,200 --> 00:10:04,470 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കഴിയുമോ? 74 00:10:05,440 --> 00:10:07,390 എനിക്കറിയില്ല. മരിയേല ഏതാണ്ട് വരാനിരിക്കുന്നതാണ്. 75 00:10:12,320 --> 00:10:14,430 അതിനാൽ എനിക്ക് അവധിയെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 76 00:10:15,600 --> 00:10:19,870 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 77 00:10:21,480 --> 00:10:23,030 എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും? 78 00:10:23,920 --> 00:10:25,060 എനിക്കറിയില്ല. 79 00:10:26,160 --> 00:10:28,430 പക്ഷേ... നീ തിരിച്ചു വരുമോ? 80 00:11:00,600 --> 00:11:02,110 പാസ്റ്റർ ജുവാൻ! 81 00:11:03,520 --> 00:11:04,870 ഹൃദയം ശക്തമാണ്. 82 00:11:05,160 --> 00:11:07,790 വളരെ ശക്തമായ. 83 00:11:08,800 --> 00:11:10,670 നട്ടെല്ല് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 84 00:11:11,280 --> 00:11:14,230 ഇപ്പോൾ 1 ദശലക്ഷം സോളുകൾക്കുള്ള ചോദ്യം. 85 00:11:15,320 --> 00:11:16,790 നമുക്ക് കാണാം. 86 00:11:19,280 --> 00:11:21,550 എന്ത്? ഇത് എന്താണ്? 87 00:11:22,360 --> 00:11:24,110 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 88 00:11:56,480 --> 00:11:59,710 നല്ല വാർത്ത. 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സെമിത്തേരിയിൽ വരൂ. 89 00:12:19,200 --> 00:12:20,590 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 90 00:12:23,800 --> 00:12:25,020 ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ! 91 00:12:25,720 --> 00:12:26,670 മതി. 92 00:12:32,840 --> 00:12:34,430 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 93 00:12:35,400 --> 00:12:39,750 ഇത്രയും സന്തോഷമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്. 94 00:12:40,160 --> 00:12:42,270 ശരിക്കും, അത് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 95 00:12:45,920 --> 00:12:47,350 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? 96 00:12:50,120 --> 00:12:51,630 അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 97 00:12:52,880 --> 00:12:54,510 എന്നാലും നീ തിരിച്ചു വരുമോ? 98 00:12:57,160 --> 00:12:58,430 നീ പറയൂ. 99 00:12:59,360 --> 00:13:00,670 ഞാൻ തിരിച്ചു വരണോ? 100 00:13:03,720 --> 00:13:05,790 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർത്തിട്ടില്ല. 101 00:13:09,520 --> 00:13:12,670 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 102 00:13:21,840 --> 00:13:22,900 പാകമായ. 103 00:13:23,840 --> 00:13:24,870 പാകമായ. 104 00:13:25,640 --> 00:13:29,390 പഴുത്തതും ചീഞ്ഞതും എന്നാൽ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. അതിന് ഇനിയും ദിവസങ്ങൾ വേണം. 105 00:13:29,840 --> 00:13:33,190 നിങ്ങൾ വേഗം പഠിക്കണം. താമസിയാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 106 00:13:33,360 --> 00:13:36,670 പഴുത്തതും ചീഞ്ഞതുമായ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 107 00:13:47,480 --> 00:13:49,830 എന്താണിത്? - 10 സോളുകൾ. 108 00:13:50,680 --> 00:13:54,110 ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയെപ്പോലെയാണോ? - സുപ്രഭാതം, ഡോൺ പെപ്പെ. 109 00:13:54,880 --> 00:13:56,020 ഹലോ. 110 00:13:59,720 --> 00:14:03,230 കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ ഇത് ധരിക്കുക. അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 111 00:14:03,400 --> 00:14:05,110 അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു, അതെ. 112 00:14:07,040 --> 00:14:09,830 ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം പക്ഷേ നിനക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 113 00:14:10,520 --> 00:14:13,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 114 00:14:13,920 --> 00:14:16,190 എങ്കിൽ ശരി. സാൻ്റിയാഗോ ലാ റോസ. 115 00:14:17,160 --> 00:14:18,830 മരിയേല ഓർഡോനെസ് ഡി സലാസ്. 116 00:14:19,000 --> 00:14:22,430 ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാനുണ്ട്. 117 00:14:22,600 --> 00:14:24,670 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 118 00:14:26,960 --> 00:14:28,590 എന്ത്? എന്താ ഇത്ര തമാശ? 119 00:14:28,760 --> 00:14:31,550 വളരെക്കാലമായി എന്നെ 'സുന്ദരി' എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 120 00:14:31,720 --> 00:14:35,260 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ല. 121 00:14:35,440 --> 00:14:38,030 നീ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 122 00:14:38,200 --> 00:14:39,150 എന്തുകൊണ്ട്? 123 00:14:39,760 --> 00:14:44,350 കുട്ടിക്കാലത്ത് എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട് ഇവിടെയുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം. 124 00:14:45,160 --> 00:14:49,750 ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 125 00:14:49,920 --> 00:14:51,750 ഡോൺ പെപ്പെ, എനിക്കൊരു ബാഗ് കിട്ടുമോ? 126 00:14:52,440 --> 00:14:55,870 എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് മിഗുവലിനെ അറിയാമോ? അവൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 127 00:14:56,320 --> 00:14:57,990 അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 128 00:14:59,360 --> 00:15:03,630 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എടുത്തോളൂ. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല. 129 00:15:04,120 --> 00:15:07,900 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം. നീ മെഴുകുതിരി എടുക്ക്... 130 00:15:08,680 --> 00:15:11,950 ...പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 131 00:15:12,120 --> 00:15:13,260 ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ പക്ഷേ... 132 00:15:14,000 --> 00:15:15,390 അരുത്... 133 00:15:17,960 --> 00:15:19,790 അനാ, എടുക്ക്. 134 00:15:21,640 --> 00:15:23,470 അന, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനൊപ്പം. 135 00:15:24,680 --> 00:15:27,590 കഷ്ടം. ഒടുവിൽ ഞാൻ കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലഭിച്ചു. 136 00:15:27,760 --> 00:15:31,710 എനിക്ക് മുമ്പ്, ഉടൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെടും. അത് കാരണം... 137 00:15:33,400 --> 00:15:36,750 മാർക്കറ്റിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു. 138 00:15:36,920 --> 00:15:39,630 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 139 00:15:40,920 --> 00:15:43,380 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പുച്ഛം തോന്നി. 140 00:15:45,360 --> 00:15:50,670 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം. എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കണം. 141 00:15:51,920 --> 00:15:54,990 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒരു ചുംബനം. സിയാവോ. 142 00:15:59,080 --> 00:16:00,630 കഷ്ടം. 143 00:16:03,440 --> 00:16:04,660 നന്ദി. 144 00:16:05,560 --> 00:16:07,470 ഇന്നത്തെ മുട്ടയ്ക്ക് നന്ദി. 145 00:16:09,520 --> 00:16:15,190 ശനിയാഴ്ചയാണ്. നമുക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം വെർമിസെല്ലി സൂപ്പ് പോലെ ലളിതമാണ് 146 00:16:15,920 --> 00:16:20,510 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടും. വെർമിസെല്ലി സൂപ്പ് വേണ്ടത്ര നിറയുന്നില്ല. 147 00:16:21,440 --> 00:16:25,030 നിങ്ങളുടെ ജനം സന്തോഷിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്കും സഹായിക്കാനാകും. 148 00:16:26,600 --> 00:16:30,590 നീ കാണുക. അവൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്. - വിഡ്ഢിയാകരുത്. 149 00:16:36,880 --> 00:16:39,830 പിന്നെ ഈ മെഴുകുതിരി? - എനിക്ക് അത് ആരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. 150 00:16:40,600 --> 00:16:41,870 ഡോൺ പെപ്പെ? 151 00:16:42,360 --> 00:16:45,230 ആ പഴയ പിശുക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി പോലും തരുന്നില്ല. 152 00:16:46,280 --> 00:16:50,030 ചിത്രകാരനിൽ നിന്ന്. മിഗ്വെലിറ്റോ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം. 153 00:16:53,800 --> 00:16:57,420 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്. 154 00:17:10,280 --> 00:17:11,790 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 155 00:17:12,640 --> 00:17:14,470 എനിക്ക് വലകൾ നന്നാക്കണം. 156 00:17:19,400 --> 00:17:21,590 ചിനോ, ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്. 157 00:17:21,760 --> 00:17:23,830 ഞാൻ ഹെക്ടറിന് പകരം തരാമെന്ന് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 158 00:17:26,640 --> 00:17:31,310 ഏത് ജോലിയും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. 159 00:17:34,400 --> 00:17:39,070 മിഗ്വെലിറ്റോ ജനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? 160 00:19:59,800 --> 00:20:01,190 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 161 00:20:03,920 --> 00:20:04,980 എന്താണിത്? 162 00:20:06,320 --> 00:20:07,950 എനിക്കായി? 163 00:20:08,120 --> 00:20:09,510 വേറെ ആര്? 164 00:20:13,880 --> 00:20:15,190 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 165 00:20:20,280 --> 00:20:22,580 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. - എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 166 00:20:24,400 --> 00:20:26,630 നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 167 00:20:26,800 --> 00:20:30,630 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ നാലെണ്ണം സമ്മതിക്കുമോ? 168 00:20:32,680 --> 00:20:34,270 സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 169 00:20:35,040 --> 00:20:36,790 മൂന്ന് പോലും ഇല്ല. 170 00:20:38,240 --> 00:20:39,870 ഫക്കിംഗ് പാറകൾ. 171 00:20:55,400 --> 00:20:58,390 ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം? - ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടോ? 172 00:20:59,200 --> 00:21:00,150 ഇല്ല. 173 00:21:01,040 --> 00:21:02,950 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുപോയി. 174 00:21:04,320 --> 00:21:06,700 അതെൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിലാണ്. 175 00:21:06,880 --> 00:21:10,310 വികൃതി കുട്ടി. നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 176 00:21:10,480 --> 00:21:14,230 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ ശരീരം തല മുതൽ കാൽ വരെ എനിക്കറിയാം. 177 00:21:15,480 --> 00:21:18,550 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. അത് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 178 00:21:20,400 --> 00:21:23,870 കാർലോസിനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണപ്പെട്ടു. 179 00:21:25,120 --> 00:21:26,830 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 180 00:21:27,000 --> 00:21:30,510 നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം ലഭിക്കുകയില്ല. 181 00:21:32,120 --> 00:21:34,350 നിങ്ങൾ ആ കഥ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 182 00:21:35,720 --> 00:21:39,790 ബുദ്ധിയുള്ള. ആകാശത്തേക്ക് തുപ്പരുത്, കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ തിരിച്ചുവരും. 183 00:21:41,080 --> 00:21:43,150 ഭയങ്കരമായ പറച്ചിൽ. 184 00:21:47,680 --> 00:21:51,590 അവർ നല്ലവരാണ്, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവ മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നു. 185 00:21:53,400 --> 00:21:56,350 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ഉപജ്ഞാതാവായി മാറിയോ? 186 00:21:57,560 --> 00:21:59,390 മഹത്വമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 187 00:22:01,440 --> 00:22:03,150 നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്. 188 00:22:06,120 --> 00:22:08,750 എന്താണിത്? - തുറക്കുക. 189 00:22:14,080 --> 00:22:17,620 യാത്രയ്‌ക്കായി ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നീ പോകുന്നില്ല... 190 00:22:23,000 --> 00:22:24,030 എന്ത്? 191 00:22:24,920 --> 00:22:27,910 എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 192 00:22:28,080 --> 00:22:30,670 നിനക്ക് ഒരു പ്രണയം വേണമായിരുന്നു. 193 00:22:30,880 --> 00:22:35,430 ഞാൻ വല ശരിയാക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. എന്ത് വേണം ഞാൻ പറയുന്നു? ഞാൻ അത് കടലിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 194 00:22:35,600 --> 00:22:38,470 അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്. - അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ മറയ്ക്കുക. 195 00:22:39,560 --> 00:22:42,910 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വളരെ ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു. ക്യാമറ. മരീലയ്ക്കുള്ള മെഴുകുതിരി. 196 00:22:43,080 --> 00:22:45,350 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 197 00:22:46,280 --> 00:22:49,950 അവൾ അത് വളരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. - നീ അവൾക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 198 00:22:50,120 --> 00:22:52,790 അവളോട് സംസാരിക്കരുത് അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 199 00:22:52,960 --> 00:22:56,790 യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. - എനിക്ക് വിശദീകരണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 200 00:22:56,960 --> 00:22:58,830 ഞാൻ ഊമയായും അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യരുതെന്നും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:23:00,280 --> 00:23:04,710 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം. 202 00:23:05,960 --> 00:23:09,350 ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ശരി... 203 00:23:10,400 --> 00:23:11,870 ...എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്ന് നന്നായി പോകാം. 204 00:23:14,440 --> 00:23:16,190 വരൂ, സാൻ്റിയാഗോ. 205 00:23:18,400 --> 00:23:19,510 കാത്തിരിക്കൂ. 206 00:23:21,560 --> 00:23:23,150 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ കാര്യമോ? 207 00:23:26,000 --> 00:23:29,700 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അവർ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്? 208 00:23:30,760 --> 00:23:35,670 നീ കാരണമാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്, വിഡ്ഢി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. തൃപ്തിയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 209 00:23:36,400 --> 00:23:41,260 എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു മാത്രമല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 210 00:23:43,280 --> 00:23:45,790 അല്ല... നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 211 00:23:45,960 --> 00:23:48,670 ഒരു യഥാർത്ഥ മാച്ചോ, അല്ലേ? - അതുകൊണ്ട്? 212 00:23:48,840 --> 00:23:50,310 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്? 213 00:23:52,440 --> 00:23:55,510 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു. 214 00:23:55,680 --> 00:23:57,230 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 215 00:23:57,440 --> 00:23:59,790 മാതാവേ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 216 00:24:38,960 --> 00:24:43,110 എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും പോലെ, ഞങ്ങളെ മിഗുവലിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു മരിയേല സലാസ് ഹോം ... 217 00:24:43,280 --> 00:24:46,750 ...ഒരു മണിക്കൂർ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ. 218 00:24:46,920 --> 00:24:52,710 അവൾ പ്രസവിക്കുന്നതിനാൽ അവൾക്ക് പാചകത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 219 00:24:52,880 --> 00:24:56,710 താനോയും ജസീൻ്റോയും ഇതിനോടകം സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക. 220 00:25:08,760 --> 00:25:12,070 കൂടാതെ മറ്റാരെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അതെ, അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും. 221 00:25:13,920 --> 00:25:16,950 നിങ്ങൾ, മിസ് ട്രിനിഡാഡ്? - ഇല്ല, ഞാനല്ല. എന്റെ മകൾ. 222 00:25:17,120 --> 00:25:20,950 ഞാൻ ഇന്നലെ കാർലോട്ടയോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണെന്ന്. 223 00:25:21,120 --> 00:25:23,790 അവൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയാണ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയല്ല. 224 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 അവളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു. 225 00:25:26,800 --> 00:25:30,150 എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മനോഹരമാണ്. അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 226 00:25:30,320 --> 00:25:35,030 അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 227 00:25:35,200 --> 00:25:38,230 നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, പിതാവേ? നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകണം. 228 00:25:38,400 --> 00:25:40,750 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 229 00:25:40,920 --> 00:25:46,150 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ അവിടെയില്ല. അവൻ തൻ്റെ പത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല വ്യാഴം മുതൽ പെപ്പെയിൽ നിന്ന്. 230 00:25:46,320 --> 00:25:48,950 താങ്കൾക്ക് നല്ല അറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 231 00:25:49,120 --> 00:25:53,910 ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല, പക്ഷേ അവൻ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല മാതൃകയല്ല. 232 00:25:54,120 --> 00:25:57,070 ചിത്രകാരൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 233 00:25:57,240 --> 00:26:00,350 അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി പോലും തന്നു വിപണിയിൽ. 234 00:26:02,800 --> 00:26:07,990 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? "എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ എനിക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി തന്നു. " 235 00:26:08,160 --> 00:26:12,470 അവിശ്വസനീയം. ഇപ്പോൾ അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കൾ. എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമല്ല. 236 00:26:12,640 --> 00:26:16,390 എപ്പോഴും ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു, അവൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ്, എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 237 00:26:16,560 --> 00:26:18,590 ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിൽക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 238 00:26:18,760 --> 00:26:22,300 അവൻ വരയ്ക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടിട്ടില്ല. 239 00:26:22,480 --> 00:26:26,870 അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരിക്കാം. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 240 00:26:27,040 --> 00:26:30,630 അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. - കലാകാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...? 241 00:26:30,800 --> 00:26:34,790 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് നഗ്നരായ പുരുഷന്മാരുമായി മാസികകൾക്കൊപ്പം. 242 00:26:34,960 --> 00:26:37,550 എന്തൊരു നാണക്കേട്. അവൻ വളരെ നല്ലവനായി തോന്നി. 243 00:26:55,360 --> 00:26:57,190 നീ എന്നെ ഉണർത്തി. 244 00:26:57,880 --> 00:26:59,510 എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്. 245 00:27:00,960 --> 00:27:03,390 നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 246 00:27:03,560 --> 00:27:05,030 ക്ഷമിക്കണം. 247 00:27:31,520 --> 00:27:33,150 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 248 00:27:41,640 --> 00:27:44,310 ദൂരെ പോവുക. എനിക്കായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 249 00:27:44,720 --> 00:27:46,830 കണ്ടോ? - എനിക്കായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 250 00:27:47,000 --> 00:27:48,220 കഷ്ടം. 251 00:27:49,160 --> 00:27:50,430 മിഗുവേൽ? - കഷ്ടം. ദൂരെ പോവുക. 252 00:27:50,600 --> 00:27:53,190 നീ എന്നെ കാണുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ദൂരെ പോവുക. 253 00:27:53,680 --> 00:27:57,430 കറൻ്റ് ഞാനുണ്ട്, മൈക്കോ. - നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പിടിച്ചോ? 254 00:27:57,600 --> 00:28:01,510 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 20 കഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് സബിനോ പറഞ്ഞു. 255 00:28:09,320 --> 00:28:11,190 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 256 00:28:15,040 --> 00:28:16,510 എല്ലാം ശരിയാണോ? 257 00:28:17,440 --> 00:28:20,030 നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇരിക്കുക. 258 00:28:21,360 --> 00:28:25,060 നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചാറു ഉണ്ടാക്കുന്നു. 259 00:28:55,920 --> 00:28:58,910 എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് സാൻ്റിയാഗോ 260 00:28:59,520 --> 00:29:01,710 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം. 261 00:29:21,760 --> 00:29:22,980 ചിനോ... 262 00:29:23,200 --> 00:29:25,470 കരയുക, അത് അവിടെ എറിയുക. 263 00:29:28,360 --> 00:29:29,670 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 264 00:29:31,800 --> 00:29:34,390 ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ അത് കുപ്പിയിലാക്കി. 265 00:29:37,560 --> 00:29:38,510 എന്ത്? 266 00:29:39,320 --> 00:29:43,100 കാർലോസ് ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണെന്ന് അറിയണം. അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 267 00:31:24,400 --> 00:31:28,870 "... ഇരുട്ട് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ കടന്നുപോകുകയും യഥാർത്ഥ വെളിച്ചം. " 268 00:31:42,880 --> 00:31:47,470 "ആരാണ് വെളിച്ചത്തിൽ പറയുന്നത്, അതിൻ്റെ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുന്ന സഹോദര വിദ്വേഷം. 269 00:31:56,200 --> 00:32:00,430 സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ അവശേഷിക്കുന്നു വെളിച്ചത്തിൽ വീഴുന്നില്ല. 270 00:32:01,160 --> 00:32:04,230 ഇത് ദൈവവചനമാണ്. - കർത്താവ് സ്തുതിക്കുന്നു. 271 00:32:18,080 --> 00:32:19,670 നീ വിയർക്കുന്നു. 272 00:32:19,840 --> 00:32:22,300 ചിനോ, നീ വിയർക്കുന്നു. -ക്ഷമിക്കണം. 273 00:32:22,480 --> 00:32:24,990 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ, ഇത് ചൂടാണ്. 274 00:32:26,640 --> 00:32:31,660 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 275 00:32:33,160 --> 00:32:35,990 ലൂക്കോസ് അനുസരിച്ച് സുവിശേഷം. അടുത്തുവരിക. 276 00:32:36,160 --> 00:32:38,390 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക. 277 00:32:38,560 --> 00:32:41,870 "നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും 100 ആടുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 278 00:32:42,040 --> 00:32:45,470 ... അവൻ 99 പിന്നിൽ വിടട്ടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആടിനെ കണ്ടെത്താൻ? 279 00:32:46,040 --> 00:32:50,510 അവർ നിശ്ചലമായപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ് വരച്ചു. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 280 00:32:50,680 --> 00:32:53,750 ബ്രസീലുകാർ മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അത് മികച്ചതാണ്. 281 00:32:53,920 --> 00:32:58,510 അത് എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എൻ്റെ കാർലോസിന് സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. അവൻ ഫുട്ബോൾ കണ്ടു. 282 00:32:58,680 --> 00:33:01,870 വീണ്ടും ഫുട്ബോൾ, ഫുട്ബോൾ, ഫുട്ബോൾ. ഭയങ്കരം. 283 00:33:02,040 --> 00:33:06,830 മിഗുവലിനും സോപ്പുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവൻ എൽ ഡെറെച്ചോ ഡി അമർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 284 00:33:07,000 --> 00:33:10,540 അത് ആവർത്തിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ഡോണയെ നോക്കണം. ലോറോ കൊറോണയ്ക്ക് വേണ്ടി. 285 00:33:10,720 --> 00:33:13,280 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. - ശരിക്കും? 286 00:33:13,440 --> 00:33:15,430 മിഗ്വേൽ പോലും പറയുന്നു. 287 00:33:26,640 --> 00:33:29,230 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 288 00:33:32,560 --> 00:33:34,150 ഞാൻ കടലിൽ പോയി... 289 00:33:35,400 --> 00:33:37,430 ... കറൻ്റ് എന്നെ പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 290 00:33:40,440 --> 00:33:42,110 പിന്നെ ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല. 291 00:33:43,840 --> 00:33:45,310 ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 292 00:33:48,040 --> 00:33:50,030 എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 293 00:33:52,440 --> 00:33:55,030 ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിയതുപോലെ. 294 00:33:55,200 --> 00:33:56,470 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 295 00:33:57,600 --> 00:33:59,430 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 296 00:34:12,280 --> 00:34:13,870 അതുതന്നെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. 297 00:34:17,880 --> 00:34:20,260 ഞാൻ എന്തിനാണ് മൈക്കോ? 298 00:34:21,560 --> 00:34:24,230 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കടലിനു കൊടുക്കണം. - കഷ്ടം. 299 00:34:27,040 --> 00:34:28,750 അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 300 00:34:30,120 --> 00:34:34,870 നിൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി കടലിനു കൊടുക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം കാണില്ല. 301 00:34:39,320 --> 00:34:42,470 ഞാൻ സഹായിക്കാം, ടിയാഗോ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 302 00:35:45,680 --> 00:35:47,750 മൈക്കോ എന്നോട് പോകാൻ പറയരുത്. 303 00:35:49,880 --> 00:35:51,390 ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്. 304 00:36:03,480 --> 00:36:05,860 നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമാണ്. 305 00:36:08,040 --> 00:36:09,100 ഒന്നുമില്ല. 306 00:36:15,320 --> 00:36:16,460 നിശബ്ദം. 307 00:36:27,040 --> 00:36:29,910 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 308 00:36:30,920 --> 00:36:32,830 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി നടക്കാറുണ്ടോ? 309 00:36:34,640 --> 00:36:36,030 ഇല്ല. 310 00:37:42,840 --> 00:37:45,710 പിഎ നല്ലതായിരുന്നു. സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി. 311 00:37:45,880 --> 00:37:48,260 അതെ, ഫാദർ ജുവാൻ അത് വാങ്ങി. 312 00:37:48,440 --> 00:37:51,550 സംഗീതം നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ? പാട്ടോ സിഡി കൊണ്ടുവന്നു. 313 00:37:52,880 --> 00:37:56,230 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തതിന് നന്ദി. - നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 314 00:37:57,280 --> 00:37:58,990 എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 315 00:38:27,000 --> 00:38:29,710 ആർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 316 00:38:31,720 --> 00:38:32,750 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 317 00:39:19,640 --> 00:39:20,700 ടിയാഗോ? 318 00:39:27,520 --> 00:39:30,150 സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം. 319 00:39:30,320 --> 00:39:33,350 രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തി. 320 00:39:34,520 --> 00:39:36,070 വരിക. - എവിടെ? 321 00:39:36,240 --> 00:39:38,350 തെരുവ്. - കാത്തിരിക്കുക. 322 00:39:43,680 --> 00:39:44,820 വരിക. 323 00:39:46,520 --> 00:39:48,270 ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല. വരൂ! 324 00:39:49,440 --> 00:39:54,150 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടോ? ആ വിഡ്ഢിയോട് പറയൂ നിനക്കെന്നെ കാണാനില്ലെന്ന്. 325 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 കണ്ടോ? ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല. വരൂ, വിഡ്ഢി. 326 00:40:15,120 --> 00:40:18,470 മിഗ്വേൽ, പുറത്തു വരൂ. 327 00:40:23,080 --> 00:40:27,230 നീ കാണുക. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എത്ര മനോഹരമായ ദിവസമാണിന്ന് നോക്കൂ. 328 00:40:27,400 --> 00:40:30,550 പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു. നമുക്ക് കാൽനടയാത്ര പോകാം. 329 00:40:31,320 --> 00:40:32,750 മുന്നോട്ട്. 330 00:40:37,800 --> 00:40:39,230 ശാന്തമാകൂ. - ഹായ്, മിഗുവേൽ. 331 00:40:41,160 --> 00:40:42,830 കണ്ടോ? ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 332 00:40:44,480 --> 00:40:46,150 നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 333 00:40:46,320 --> 00:40:47,870 നല്ലതാണോ? - അതെ? 334 00:40:50,240 --> 00:40:52,750 അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ശാന്തമാകൂ. 335 00:41:00,400 --> 00:41:02,150 ഹായ്, മിഗുവേൽ. - ഹലോ. 336 00:41:02,320 --> 00:41:03,830 ജസീന്ത. 337 00:41:25,440 --> 00:41:26,910 നല്ല ദിവസം, അമ്മായി. 338 00:41:38,200 --> 00:41:39,990 ഹോളി ഷിറ്റ്. 339 00:41:41,440 --> 00:41:45,670 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് വളർത്തും രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. ശരി? 340 00:41:47,200 --> 00:41:50,710 അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എ ഫ്ലഷ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്. 341 00:41:50,880 --> 00:41:52,990 അവൻ മന്ദഹസിക്കുന്നു. അവൻ്റെ കാർഡുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 342 00:42:03,760 --> 00:42:05,350 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ചിനോ. 343 00:44:41,040 --> 00:44:42,230 ഒപ്പം? 344 00:44:42,880 --> 00:44:45,910 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 345 00:44:48,920 --> 00:44:51,270 കടൽ ശുദ്ധമാണ്. അത് സഹായിക്കും. 346 00:45:10,640 --> 00:45:12,150 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? 347 00:45:16,080 --> 00:45:18,310 എവിടെ? - ഇവിടെ. 348 00:45:18,480 --> 00:45:19,790 എൻ്റെ കൂടെ.. 349 00:45:21,960 --> 00:45:23,350 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 350 00:45:29,000 --> 00:45:30,190 എന്താണിത്? 351 00:45:31,840 --> 00:45:35,670 നിങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു. 352 00:45:36,640 --> 00:45:40,870 മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ എങ്കിലും. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 353 00:45:41,680 --> 00:45:46,590 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ചതിയായി തോന്നുന്നു. ഒന്നുമില്ല. 354 00:45:47,360 --> 00:45:50,190 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും? 355 00:45:50,360 --> 00:45:53,550 മനസ്സിലായില്ലേ? ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. നോക്കൂ! 356 00:45:54,920 --> 00:45:59,750 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും നീ എൻ്റെ കൂടെ വേണം. 357 00:46:41,720 --> 00:46:42,860 മിഗുവേൽ. 358 00:46:48,880 --> 00:46:50,750 ഉണരുക, മിഗുവേൽ. 359 00:46:51,840 --> 00:46:54,670 പാസ്റ്റർ. - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 360 00:46:54,840 --> 00:46:57,270 ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'ഒന്നുമില്ല'. 361 00:46:58,200 --> 00:46:59,750 നിന്നെ നോക്കൂ. 362 00:47:01,280 --> 00:47:03,270 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. 363 00:47:07,280 --> 00:47:08,750 എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി 364 00:47:11,000 --> 00:47:15,430 ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 365 00:47:15,600 --> 00:47:17,350 എന്താണ് കുഴപ്പം, മിഗുവേൽ? 366 00:47:18,520 --> 00:47:22,790 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - ഒന്നുമില്ല, അച്ഛാ. ശരിക്കും. 367 00:47:23,760 --> 00:47:27,750 കുറച്ചുകാലമായി നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല. - കാരണം എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 368 00:47:28,440 --> 00:47:31,390 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 369 00:47:32,520 --> 00:47:36,510 മാരിയേലയോട് ഒന്നും പറയരുത്, ദയവായി. - എനിക്ക് ഗോസിപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല. 370 00:47:36,680 --> 00:47:42,390 പക്ഷെ നീ എന്നോട് വാക്ക് തരണം മദ്യപിക്കുകയോ നഗ്നരാകുകയോ ചെയ്യില്ല. 371 00:47:42,560 --> 00:47:44,230 കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. 372 00:47:51,640 --> 00:47:54,710 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. - നിങ്ങൾ കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 373 00:47:54,880 --> 00:47:56,710 പകൽ മുഴുവൻ ഉറക്കം. 374 00:48:18,520 --> 00:48:21,190 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വരും. 375 00:48:21,960 --> 00:48:25,830 എന്ത്? - ഞാൻ അവനെ കേട്ടതായി കരുതി. 376 00:48:34,720 --> 00:48:36,790 ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, അല്ലേ? 377 00:48:36,960 --> 00:48:40,830 ഒരിക്കലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്കറിയില്ല. 378 00:48:41,840 --> 00:48:43,510 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 379 00:48:44,520 --> 00:48:45,500 മനോഹരമാണോ? 380 00:48:53,760 --> 00:48:55,910 ചിത്രകാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം? 381 00:48:57,360 --> 00:48:58,710 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 382 00:49:00,360 --> 00:49:04,510 ഈയിടെയായി ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ പോയി. 383 00:49:06,320 --> 00:49:10,020 അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? അവൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 384 00:49:11,560 --> 00:49:13,470 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 385 00:49:13,840 --> 00:49:15,830 ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 386 00:49:16,880 --> 00:49:21,670 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണോ? 387 00:49:50,720 --> 00:49:52,110 വരിക. എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. 388 00:50:46,800 --> 00:50:49,430 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം. - ആമേൻ. 389 00:51:25,640 --> 00:51:29,630 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. മിഗുവലിന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു. 390 00:51:33,800 --> 00:51:38,350 മരിയേല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ജസീൻ്റോയാണ് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചത്. 391 00:51:39,120 --> 00:51:42,350 എന്ത് കിംവദന്തി? - പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 392 00:51:44,760 --> 00:51:46,270 എന്ത് പെയിൻ്റിംഗ്? 393 00:52:20,360 --> 00:52:22,920 പാട്ടോ, മറ്റുള്ളവരെവിടെ? - ആശയമില്ല. 394 00:52:23,080 --> 00:52:25,670 അവർ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. - ശരിക്കും? എപ്പോൾ? 395 00:52:25,840 --> 00:52:28,400 പിണ്ഡത്തിന്. - ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരക്കിലായിരിക്കാം. 396 00:52:28,560 --> 00:52:32,710 എന്ത്? അവർ എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? - എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 397 00:52:32,880 --> 00:52:36,150 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ, നന്ദി. 398 00:52:37,240 --> 00:52:39,870 ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹെക്ടർ? 399 00:52:40,840 --> 00:52:41,980 വരിക. 400 00:52:47,080 --> 00:52:49,350 വിഡ്ഢിയാകരുത്. അത് ഞാനല്ല. 401 00:52:50,480 --> 00:52:52,670 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 402 00:52:52,840 --> 00:52:55,350 നിർബന്ധമില്ല. ഞാനല്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 403 00:52:55,520 --> 00:52:59,630 ഞാനൊരിക്കലും ഫക്കറോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 404 00:53:01,200 --> 00:53:03,030 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 405 00:53:04,920 --> 00:53:08,270 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല, മിഗ്വേൽ. 406 00:53:08,440 --> 00:53:12,310 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നത് അവർ കണ്ടു. -അതൊരു നുണയാണ്, മനുഷ്യാ. 407 00:53:14,200 --> 00:53:19,320 കേൾക്കൂ, മിഗുവേൽ, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 408 00:53:20,000 --> 00:53:24,350 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. അവളെ കാണിക്കൂ ബഹുമാനിക്കുക, അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യും. 409 00:53:24,520 --> 00:53:27,080 നിങ്ങൾ പിതാവാണ്. നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 410 00:53:27,520 --> 00:53:30,080 എല്ലാവരും പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ആ ആളുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. 411 00:53:30,240 --> 00:53:33,550 സ്ത്രീകൾ പോലും അത് പറയുന്നു, അത് എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു. 412 00:53:33,720 --> 00:53:37,750 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും. 413 00:53:37,920 --> 00:53:40,220 നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗി ഉണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു പിതാവായി? 414 00:53:42,880 --> 00:53:47,510 മദർഫക്കർ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 415 00:54:12,680 --> 00:54:14,750 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 416 00:54:14,920 --> 00:54:17,070 നീ ഒരിക്കലും ആ ചങ്കനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 417 00:54:18,920 --> 00:54:22,390 കഷ്ടം. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കരുത്. 418 00:54:22,560 --> 00:54:26,180 അത് എനിക്കായിരുന്നു. - നഗരം മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 419 00:54:26,440 --> 00:54:29,550 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലേ? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 420 00:54:29,720 --> 00:54:32,630 അതിന് നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം അത് നിങ്ങളല്ല. 421 00:54:32,800 --> 00:54:36,950 ഭീരു, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം നിനക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടിയും ഉണ്ട്. 422 00:54:37,120 --> 00:54:38,870 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം. 423 00:54:40,080 --> 00:54:44,590 ആയിരക്കണക്കിന് വഴികളിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 424 00:54:45,560 --> 00:54:47,670 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 425 00:55:03,720 --> 00:55:05,950 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 426 00:55:07,680 --> 00:55:10,030 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ... 427 00:55:10,200 --> 00:55:11,910 ...നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 428 00:55:16,120 --> 00:55:20,110 എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ടിയാഗോ. അത് സത്യമല്ല. 429 00:55:22,320 --> 00:55:23,510 ആരാണ് പറയുന്നത്? 430 00:55:24,440 --> 00:55:26,270 ആരാണ് ആ ചതി പറയുന്നത്? 431 00:55:32,200 --> 00:55:36,470 അവർക്കായി നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുക എന്നിട്ട് ആളുകൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറും... 432 00:55:36,640 --> 00:55:38,470 ... അവർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 433 00:55:39,760 --> 00:55:42,910 അവൾ ഇടക്ക് പറഞ്ഞു. - തെണ്ടി. 434 00:55:43,080 --> 00:55:48,470 അവൾ അമ്മയെപ്പോലെ കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു. അവരെല്ലാവരും നരകത്തിൽ പോകട്ടെ. 435 00:55:49,800 --> 00:55:52,260 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ കാണില്ല. 436 00:55:54,360 --> 00:55:56,230 അവൻ വലിയവനാണ്. 437 00:55:57,920 --> 00:56:00,300 ചെറുപ്പം മുതലേ മിഗ്വലിനെ എനിക്കറിയാം. 438 00:56:00,480 --> 00:56:04,910 ഒരു മണ്ടൻ പെയിൻ്റിംഗ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളെയും അസ്വസ്ഥനാക്കരുത്. 439 00:56:05,080 --> 00:56:07,190 അതെ, എനിക്കറിയാം. 440 00:56:39,800 --> 00:56:43,030 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മാരി. ശാന്തമാകൂ. ഞാനാണ്. 441 00:56:43,200 --> 00:56:45,310 എനിക്ക് പറ്റില്ല. - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 442 00:56:45,480 --> 00:56:48,350 പിന്നീട് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നു. -അതുകൊണ്ട്. 443 00:56:50,760 --> 00:56:54,460 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. അങ്ങനെ അത് നന്നായി നടന്നു. 444 00:57:12,320 --> 00:57:13,910 നോക്കൂ. 445 00:57:15,000 --> 00:57:17,070 ഹലോ, കൊച്ചു. 446 00:58:01,920 --> 00:58:03,510 ടിയാഗോ? 447 00:58:11,280 --> 00:58:12,500 കാത്തിരിക്കൂ. 448 00:58:26,320 --> 00:58:28,070 ഇതാണ് മിഗ്വെലിറ്റോ. 449 00:58:30,920 --> 00:58:32,190 ഹലോ. 450 00:58:33,840 --> 00:58:35,190 ബൈ, കുഞ്ഞേ. 451 00:58:40,680 --> 00:58:42,790 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ. 452 00:58:48,040 --> 00:58:50,270 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, മൈക്കോ. 453 00:58:55,240 --> 00:58:58,510 ഞാൻ ഒരു പിസ്കോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 454 00:58:59,920 --> 00:59:01,030 തീർച്ചയായും. 455 00:59:13,600 --> 00:59:15,790 സാബിനോ, ഒരു പിസ്കോ, ദയവായി. 456 00:59:19,560 --> 00:59:22,470 ഇത് വീട്ടിലാണ്, മിഗുവേൽ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 457 00:59:25,280 --> 00:59:27,660 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിഗ്വേൽ. - നന്ദി, താനോ. 458 00:59:33,400 --> 00:59:37,750 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചു. നിങ്ങളാരും കാണാൻ വന്നില്ല. 459 01:00:02,040 --> 01:00:05,510 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ. 460 01:00:06,320 --> 01:00:07,990 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ അമ്മയാണ്. 461 01:00:10,880 --> 01:00:12,270 വരിക. 462 01:00:22,680 --> 01:00:25,270 ഹെക്ടറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒരു മണ്ടൻ വഴക്ക്. 463 01:00:25,640 --> 01:00:29,260 അവൻ മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. സന്ദർശിക്കാൻ പോലും വന്നിട്ടില്ല. 464 01:00:29,440 --> 01:00:33,510 ഞാൻ അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 465 01:00:34,920 --> 01:00:37,270 ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും. - ചിനോ. 466 01:00:41,400 --> 01:00:43,860 ആ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ? 467 01:00:44,040 --> 01:00:47,820 അത് നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാനൊരിക്കലും ഈ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 468 01:00:48,000 --> 01:00:50,590 എന്തിനാണ് അവർ പറയുന്നത്... - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 469 01:00:50,760 --> 01:00:53,870 നാശം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 470 01:00:54,040 --> 01:00:57,070 ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മിഗ്വെലിറ്റോയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 471 01:00:57,240 --> 01:01:01,350 ഇല്ല, അവനോട് സത്യം ചെയ്യരുത്. ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല. 472 01:01:41,200 --> 01:01:45,790 "എന്നിൽ ഒരല്പം പാപത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ... 473 01:01:46,600 --> 01:01:50,990 ... എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു തിരികല്ല് ഇടുന്നത് നന്നായിരിക്കും കടലിൽ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുക. 474 01:01:51,760 --> 01:01:54,830 നിൻ്റെ കൈ നിന്നെ പാപം ചെയ്യിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക. 475 01:01:55,040 --> 01:01:59,900 അംഗവൈകല്യമുള്ള ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്, രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട് നരകത്തിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ... 476 01:02:00,080 --> 01:02:02,110 ... തീ അണയാത്തിടത്ത്. 477 01:02:03,160 --> 01:02:06,430 പാപം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രേരണ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ, അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക. 478 01:02:06,600 --> 01:02:08,900 മുടന്തനായി ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്... 479 01:02:09,080 --> 01:02:11,750 ... രണ്ട് കാലുള്ള നരകത്തിൽ എറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ. 480 01:02:49,040 --> 01:02:50,590 മിഗ്വേൽ, അതെന്താണ്? 481 01:02:59,840 --> 01:03:01,230 ഇത്... 482 01:03:05,760 --> 01:03:07,310 അത് എന്താണ്? 483 01:03:14,000 --> 01:03:15,470 അത് സത്യമായിരുന്നോ? 484 01:03:23,160 --> 01:03:24,750 മാരി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 485 01:03:35,080 --> 01:03:36,870 കരയരുത്. 486 01:03:41,880 --> 01:03:43,430 മാരി, ദയവായി ... 487 01:03:47,280 --> 01:03:49,110 അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 488 01:03:49,920 --> 01:03:54,190 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 489 01:04:24,880 --> 01:04:26,070 അത് എന്താണ്? 490 01:04:38,040 --> 01:04:39,790 ഇത് തുടരാനാവില്ല. 491 01:04:51,560 --> 01:04:53,110 ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 492 01:04:56,840 --> 01:05:00,070 പക്ഷെ നീ ഒഴുകിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിന്നെ കെട്ടുകയും ചെയ്തു. 493 01:05:03,360 --> 01:05:04,750 ഇപ്പോൾ അതും പോയി. 494 01:05:07,360 --> 01:05:08,990 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു. 495 01:05:10,120 --> 01:05:11,790 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 496 01:05:14,560 --> 01:05:16,510 എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 497 01:05:17,840 --> 01:05:20,510 എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം എന്ന് കരുതി. 498 01:05:23,440 --> 01:05:24,630 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? 499 01:05:26,600 --> 01:05:27,990 ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല. 500 01:05:29,120 --> 01:05:30,830 എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, ടിയാഗോ. 501 01:05:32,200 --> 01:05:34,230 എനിക്ക് അവന് ഒരു കുടുംബം നൽകണം. 502 01:05:43,040 --> 01:05:45,110 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്. 503 01:05:46,400 --> 01:05:48,070 ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്. 504 01:05:49,400 --> 01:05:51,270 ഇനി എന്നെ കണ്ടെത്തരുത്. 505 01:05:52,920 --> 01:05:55,430 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 506 01:06:54,400 --> 01:06:56,070 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 507 01:07:01,840 --> 01:07:06,270 ഡോണ, ഞാൻ വരാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം... - അവൾ ഇനി നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മിഗ്വേൽ. 508 01:07:07,880 --> 01:07:09,100 എനിക്കറിയാം. 509 01:07:09,960 --> 01:07:12,150 അവൾക്ക് സുഖമാണോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 510 01:07:14,240 --> 01:07:17,310 മിഗ്വെലിറ്റോ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. 511 01:07:19,360 --> 01:07:22,980 മരിയേലയോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ കാത്ത് വീട്ടിലുണ്ടാകും. 512 01:07:23,800 --> 01:07:28,820 അവ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു. - വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ അവരോട് പറയും. 513 01:07:30,840 --> 01:07:32,110 നന്ദി. 514 01:07:49,560 --> 01:07:53,990 നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം. - എനിക്ക് ഒന്നും ആലോചിക്കാനില്ല. 515 01:07:54,200 --> 01:07:58,110 നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും അത് സത്യമാണ്. 516 01:07:58,480 --> 01:08:01,670 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 517 01:08:02,920 --> 01:08:04,470 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 518 01:08:05,840 --> 01:08:08,070 ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 519 01:08:13,080 --> 01:08:15,510 എനിക്ക് അവനു നല്ലത് മാത്രം വേണം. 520 01:08:45,960 --> 01:08:46,940 അകത്തേക്ക് വരൂ. 521 01:08:47,120 --> 01:08:50,900 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും... 522 01:08:51,880 --> 01:08:53,510 ...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുതുറക്കും. 523 01:08:56,400 --> 01:08:57,460 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 524 01:11:04,720 --> 01:11:06,150 പാട്ടോ. 525 01:12:12,280 --> 01:12:13,550 വലിക്കുക, മനുഷ്യാ. 526 01:12:19,440 --> 01:12:21,030 സ്വയം ഭോഗിക്കുക!. 527 01:12:30,160 --> 01:12:32,720 മരിയേല? - ഹെക്ടർ! 528 01:12:33,080 --> 01:12:35,380 പിന്നെ മിഗുവേൽ? - അവൻ അകത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു. 529 01:12:35,560 --> 01:12:38,870 അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 530 01:12:51,280 --> 01:12:54,470 ലക്ഷ്യം! - ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട്, മനുഷ്യാ. 531 01:12:54,840 --> 01:12:57,350 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 532 01:12:58,320 --> 01:13:01,070 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആർക്കും പരിക്കില്ല. 533 01:13:01,240 --> 01:13:06,590 ഇത് ഒരു കൂട്ടം കുതിരപ്പടയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു കടൽ സിംഹത്തെ വലയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ. 534 01:13:06,760 --> 01:13:09,270 ഒപ്പം? നിങ്ങളുടെ യജമാനനെതിരെ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 535 01:13:10,160 --> 01:13:13,230 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. -കഷ്ടം. 536 01:13:27,880 --> 01:13:30,550 ഇസൗരാ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 537 01:13:31,240 --> 01:13:32,350 ഒന്നുമില്ല. 538 01:13:33,320 --> 01:13:35,230 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് പറയുക. 539 01:13:37,720 --> 01:13:41,550 അതൊരു കടൽ സിംഹമായിരുന്നില്ല. ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശരീരമായിരുന്നു അത്. 540 01:13:43,160 --> 01:13:47,430 അവൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ചിത്രകാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. 541 01:13:48,800 --> 01:13:52,830 പാസ്റ്റർ ജുവാൻ മൃതദേഹം ആശീർവദിച്ചു അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 542 01:13:54,160 --> 01:13:58,030 മൃതദേഹം ഡോക്ടർമാർക്ക് മുന്നിൽ കിടത്തി അത് അവകാശപ്പെടാൻ ആരെങ്കിലും എത്തുന്നതുവരെ. 543 01:14:04,720 --> 01:14:06,430 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 544 01:14:07,800 --> 01:14:13,110 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആരും പറയില്ല നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 545 01:14:15,680 --> 01:14:17,950 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 546 01:14:49,240 --> 01:14:50,630 അത് കേട്ടോ? 547 01:14:51,920 --> 01:14:53,550 അതാണ് കടൽ. 548 01:14:54,560 --> 01:14:57,470 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 549 01:14:58,680 --> 01:15:00,910 അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 550 01:15:02,320 --> 01:15:05,860 എന്നാൽ അതിലും സുന്ദരി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 551 01:15:06,040 --> 01:15:09,790 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ. നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 552 01:15:57,360 --> 01:15:59,470 അതെ, എനിക്കറിയാം. 553 01:16:11,520 --> 01:16:13,950 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - പുറത്ത്. 554 01:16:14,560 --> 01:16:18,150 ഇത്ര വൈകിയോ? - ഞങ്ങൾ കടലിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു. 555 01:16:19,200 --> 01:16:20,910 അവൻ കരഞ്ഞില്ലേ? 556 01:16:23,520 --> 01:16:26,590 നിങ്ങളോടൊപ്പം അവൻ ഒരിക്കലും കരയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു. 557 01:16:27,800 --> 01:16:29,990 നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം. ഞാൻ ചൂടാക്കി തരാം. 558 01:16:58,840 --> 01:17:00,670 ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 559 01:17:02,960 --> 01:17:04,470 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 560 01:17:10,880 --> 01:17:12,630 അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 561 01:17:15,080 --> 01:17:19,430 പാസ്റ്റർ ജുവാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നാളെ അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 562 01:17:21,120 --> 01:17:24,230 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ അദ്ദേഹം കാര്യമാക്കിയില്ല. അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല... 563 01:17:24,400 --> 01:17:25,710 എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു. 564 01:17:27,320 --> 01:17:29,990 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവന് സമാധാനം കാണില്ല. 565 01:17:47,000 --> 01:17:50,670 അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പന്നനായ മകനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 566 01:17:52,000 --> 01:17:56,150 അതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - പിന്നെ മിഗ്വെലിറ്റോ? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. 567 01:17:56,320 --> 01:17:59,790 അവനുവേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. -സ്വാർത്ഥനാകരുത്. 568 01:17:59,960 --> 01:18:04,310 അങ്ങനെ അവന് തൻ്റെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയും. പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പഠിക്കൂ... 569 01:18:04,480 --> 01:18:07,310 ... ഞാൻ തന്നെ ഒരു മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ. - ഒരാളാകാൻ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും. 570 01:18:08,320 --> 01:18:12,190 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാവരും മറക്കും. 571 01:18:13,280 --> 01:18:16,670 പക്ഷേ, ഞാനും നിങ്ങളെയും ഓർക്കും. 572 01:18:21,480 --> 01:18:25,100 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിൽ മുഴുകുന്നത്? 573 01:18:31,680 --> 01:18:36,430 മാരി, ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. വീണ്ടും നീ ആണയിടുകയാണോ? 574 01:18:38,320 --> 01:18:41,940 നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ, എന്നാൽ ഞാൻ നോക്കുകയില്ല. 575 01:18:42,640 --> 01:18:45,470 എവിടെ പോകും? - നമുക്ക് കാണാം. 576 01:18:49,880 --> 01:18:52,180 പിന്നെ മിഗ്വെലിറ്റോ? - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 577 01:18:58,440 --> 01:19:00,510 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 578 01:19:45,080 --> 01:19:48,550 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 579 01:20:53,240 --> 01:20:55,540 ഒടുവിൽ, മിഗുവൽ. 580 01:20:56,600 --> 01:20:58,950 ഞാൻ സാൻ്റിയാഗോ ലാ റോസയുടെ മൃതദേഹത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു. 581 01:21:00,600 --> 01:21:02,390 എനിക്ക് അത് കടലിന് നൽകണം. 582 01:21:02,560 --> 01:21:05,950 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ? - അവർ ഇതിനകം അത് ശേഖരിച്ചു. 583 01:21:06,680 --> 01:21:08,870 WHO? - അവൻ്റെ കുടുംബം. 584 01:21:09,040 --> 01:21:12,510 അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 585 01:21:19,560 --> 01:21:22,350 എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല. 586 01:21:23,320 --> 01:21:24,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 587 01:21:59,960 --> 01:22:03,310 അവൻ ഒരു നല്ല ചിത്രകാരനാണ്, അല്ലേ? 588 01:22:03,960 --> 01:22:07,070 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 589 01:22:08,120 --> 01:22:10,110 അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു. 590 01:22:10,760 --> 01:22:13,750 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പോസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഞാനോ? 591 01:22:16,360 --> 01:22:17,990 എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 592 01:22:48,640 --> 01:22:51,750 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കലും... - വിഷമിക്കേണ്ട, മിഗ്വേൽ. 593 01:22:54,480 --> 01:22:56,780 അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 594 01:22:57,560 --> 01:23:01,100 ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു മൂന്ന് ആരോ ആണെന്നും പറഞ്ഞു. 595 01:23:03,560 --> 01:23:05,150 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 596 01:23:06,920 --> 01:23:09,030 ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് പോലും ചോദിച്ചില്ല. 597 01:23:10,280 --> 01:23:12,190 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 598 01:23:13,240 --> 01:23:16,350 ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു. 599 01:23:18,560 --> 01:23:23,030 അതിനു ശേഷം അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 600 01:23:26,600 --> 01:23:32,270 അവൻ അപ്പോഴും വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ സംസാരിച്ചില്ല. 601 01:23:33,400 --> 01:23:36,230 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് താൻ വരച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 602 01:23:37,400 --> 01:23:39,670 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവന് ഈ സെൻസിറ്റിവിറ്റി ഉണ്ടായത്. 603 01:23:41,160 --> 01:23:42,300 മാഡം.... 604 01:23:43,200 --> 01:23:48,110 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചോദിക്കണം. ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, സാൻ്റിയാഗോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 605 01:23:50,280 --> 01:23:53,070 ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. കടലിൽ. 606 01:23:53,840 --> 01:23:56,030 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്. 607 01:23:56,200 --> 01:23:59,740 നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും അവൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം. 608 01:24:00,160 --> 01:24:03,270 അവൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അമ്മ-... 609 01:24:04,560 --> 01:24:09,030 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാൻ്റിയാഗോ... - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 610 01:24:10,760 --> 01:24:14,430 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വന്നതിന് നന്ദി. 611 01:24:14,600 --> 01:24:15,870 മാഡം. 612 01:24:19,800 --> 01:24:25,230 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എന്നെന്നേക്കുമായി, ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകും. 613 01:24:26,240 --> 01:24:30,510 ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോകും, ​​നിങ്ങളുടെ മകനോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 614 01:24:32,240 --> 01:24:34,510 സാൻ്റിയാഗോയെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 615 01:24:35,440 --> 01:24:39,350 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവന് സമാധാനം കാണില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 616 01:24:40,400 --> 01:24:42,860 അത് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 617 01:25:01,240 --> 01:25:03,150 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 618 01:25:04,720 --> 01:25:07,910 ...അയാളെ അനുഗമിക്കാനും. 619 01:25:08,080 --> 01:25:09,790 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 620 01:25:17,320 --> 01:25:18,710 എനിക്കായി ചെയ്യൂ. 621 01:27:55,720 --> 01:27:57,350 ഇസൗറ. 622 01:28:15,280 --> 01:28:17,510 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 623 01:28:53,440 --> 01:28:56,630 കേൾക്കുന്ന ആർക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 624 01:28:57,160 --> 01:29:01,990 ഞാൻ, മിഗ്വൽ സലാസ്, ഈ പള്ളിക്കും ഇടവകയ്ക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ... 625 01:29:02,680 --> 01:29:06,870 ... ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകാൻ വേണ്ടി സാൻ്റിയാഗോ ലാ റോസയുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം. 626 01:29:10,120 --> 01:29:13,900 ഈ ചടങ്ങ് നമ്മുടെ നാഥൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.... 627 01:29:14,080 --> 01:29:16,460 ... അതിനാൽ അവൻ സാൻ്റിയാഗോയോട് കരുണ കാണിക്കും. 628 01:29:16,640 --> 01:29:21,550 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ പരിപാലിക്കും ... 629 01:29:22,720 --> 01:29:25,310 ... അവൻ ഇനി അസ്വസ്ഥനായി അലഞ്ഞുതിരിയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല... 630 01:29:26,360 --> 01:29:28,740 ... എന്നാൽ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും.